No exact translation found for في حدود المعقول

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic في حدود المعقول

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Bueno, sin motivos.
    حسنا، في حدود المعقول.
  • Pero los mejores diseñadores de empuje los límites de lo aceptable.
    ولكن افضل المصممين يدفعون في حدود المعقول
  • - Tenemos que practicar, Walt. - Sí. Tenemos que saberlo al pie de la letra.
    يجب أن نتمرّن، الكمال هو المراد - في حدود المعقول -
  • ii) si el porteador tiene buenas razones para estimar que la información facilitada por el cargador es inexacta, podrá incluir una cláusula indicando lo que razonablemente entiende por información exacta.
    `2` إذا رأى الناقل، في حدود المعقول، أن المعلومات المقدمة من الشاحن غير صحيحة، جاز لـه أن يدرج بندا يبين ما يعتبره، في حدود المعقول، معلومات صحيحة.
  • El porteador podrá ejercitar los derechos y recursos a que se hace referencia en el párrafo 2 por cuenta y riesgo de la persona que tenga derecho a que se le haga entrega de las mercancías, Ssi las mercancías han llegado al lugar de destino y:
    `2` إذا رأى الناقل، في حدود المعقول، أن المعلومات المقدمة من الشاحن غير صحيحة، جاز لـه أن يدرج بندا يبين ما يعتبره، في حدود المعقول، معلومات صحيحة.
  • e) Cumplir, en la medida en que sea razonablemente posible, las recomendaciones que imparta periódicamente la Comisión Jurídica y Técnica.
    (هـ) التقيد، في حدود المعقول عمليا، بالتوصيات التي تصدرها اللجنة القانونية والتقنية من وقت لآخر.
  • No, tampoco hay que pasarse.
    لا..في حدود المعقول..! 33 00:01:53,303 --> 00:01:54,663 حسناً إذا..قيثاري
  • Una delegación sugirió que se suprimiera el término “razonablemente” del encabezamiento, dado que el cargador debería estar obligado a facilitar todo documento que sea necesario.
    واقترح وفد آخر حذف عبارة "في حدود المعقول" الواردة في النص لأنه سيتعين على الشاحن توفير جميع المستندات الضرورية.
  • El cargador deberá facilitar oportunamente al porteador toda la información, las instrucciones, y los documentos que sean razonablemente necesarios para:
    يجب أن يقوم الشاحن بتزويد الناقل في الوقت المناسب بتلك المعلومات والتعليمات والمستندات التي تعد، في حدود المعقول، ضرورية لـ:
  • b) desembalar las mercancías si se encuentran en contenedores, o tomar toda otra medida que, en opinión del porteador, venga razonablemente impuesta por las circunstancias; o
    (ب) تفريغ البضاعة إذا كانت معبأة في حاويات، أو التصرف في البضاعة بشكل آخر إذا رأى الناقل أن الظروف قد تقتضي ذلك في حدود المعقول؛ أو